Meanwhile

We are going to wait a bit with the newsletter this month, so we have a little more to show you. But meanwhile we will share some of the pictures to show that we are settling in.

Firstly, why things always take time in Africa:
Waarom dingen in Africa vaker langer de tijd nemen

When it is in the 40C (100F) everyday, you move slow, you breath slow, and the funniest thing- you become clumsy. I dropped the same can of paint three times;) Once on myself- still trying the get the paint off.
Waneer de temperatuur boven de 40 begint te komen begin je een beetje langzamer te bewegen, te ademen en je wordt een beetje lomp. Ilne heft de verfpot 3 keer laten vallen en is nog steeds bezig om haarzelf schoon te krijgen

In in this weather, this is why you do not keep chocolate:
Met deze temperatuur wacht je niet te lang met je chocola

 But despite it, we are really enjoying ourselves while working hard. The ones enjoying it most are the children:
Desondanks genieten de kinderen zichzelf naar hartelust

They hate being inside, and finds ways to get unexplainably dirty.
Ze houden van buiten spelen en weten altijd een manier te vinden om vuil te worden

And then clean up again.

Gelukig hebben we nu water in huis wat het badderen makkelijker maakt

 

This is why Mom and Dad enjoys it:

En dit is waarom Papa en mama het genieten

 

Zo, Zambia, the Paalman's have truly arrived

 De eerste braai is achter de rug.