Nieuwsbrief Aoril 2019

Normaal gesproken is dit de mooie tijd met erg fijn weer, maar we lijken nu te blijven steken in het weer van eind oktober. In plaats van milde dagen met veel regen is het extreem heet (38-39˚C) zonder regen. De laatste goede regen was in januari. Dit is het droogste jaar ooit volgens iedereen, inclusief de mensen die deze dingen vastleggen. De meeste oogsten lijken erg slecht, opnieuw. En je vraagt je af waar de mensen van leven, maar nog elk jaar overleven ze op een of andere manier. Ook veel van de erg grote boeren in onze regio zitten in de problemen, omdat er nu meerdere droge jaren op rij zijn geweest. En een uitbraak van mond-en-klauwzeer helpt ook niet echt mee.

Wat we echter zien, is dat wanneer de fysieke rijkdom van mensen verdwijnt, hun geestelijke schat groeit. We leren allemaal samen wat vertrouwen in Gods goedheid betekent in moeilijke perioden, en het is prachtig. Er is zoveel meer ruimte (en nood) voor Gods onverwachte verrassingen van zorg en voorziening. Ook om te zien hoe mensen delen wat ze hebben, en veel meer dankbaar zijn.
Overvloed neigt te leiden tot ondankbare verkwisting, niets van dat voor ons nu.

Wat betreft delen, is Afrika een voorbeeld voor ons. Men is werkelijk bezorgd om hun buren, en ook om ons. De afgelopen maand is iedereen in ons huis geraakt door een vervelend virus. Carl was het laatste slachtoffer.

We denken dat het sinusitis was (neusbijholte-ontsteking). Geen enkel medicijn maakte het beter. Het was de eerste keer in Carls leven dat hij zelf-bewust was.. Nadat hij drie dagen miste op het project waren zijn vrijwilligers erg bezorgd. Dus ik kreeg een sms om hen op te halen. Dus kwamen ze allemaal samen om Carl te zien, met hem mee te leven en voor hem te bidden. Het raakte werkelijk zijn hart dat ze hem niet alleen zien als een werkgever, maar ook als iemand voor wie ze diep bezorgd zijn.

Carl heeft de laatste tijd erg diep gegraven, en deze quote heeft zijn hart erg geraakt:

“…zal allemaal afhangen van wat ons hart vult. Jezus zegt, ‘uit de overvloed van het hart zal de mond spreken’ (Lukas 6:45). Een kritisch hart produceert een kritische tong, een zelfgenoegzaam hart produceert een veroordelende tong. Een bitter hart produceert een bittere tong. Een ondankbaar hart produceert een mopperige tong. De woorden die je spreekt zullen allemaal afhangen van wat je hart vult. Maar een liefdevol hart produceert een vriendelijke tong. Een getrouw hart produceert een waarheidsgetrouwe tong. Een vreedzaam hart produceert een verzoenende stem. Een vertrouwend hart produceert een bemoedigende tong.”

Het heeft geleid tot een aantal krachtige discussies. Vanuit de moeilijke weg waar hij nu op is, vloeit veel goed – en daar zijn we dankbaar voor.

In de droogte en veel andere factoren is het moeilijk om de groenten zo goed als normaal te houden. Dus Carl heeft een vernieuwde passie ontdekt voor kiemvoerproductie. In de komende maand wil hij ontdekken of het een optie is voor het project, Afrika-stijl. We zullen jullie op de hoogte houden.

Hier nog een aantal Afrika-stijl-zinnen om jullie mee te groeten:

* Het maakt niet uit hoe vaak de tanden de tong bijten, ze staan nog steeds samen in een mond. Dat is de geest van vergeving/genade.

* Ook al zien de ogen elkaar niet, ze zien dingen samen, knipperen tegelijkertijd en huilen samen. Dat is eenheid.

* Het scheermesje is scherp, maar kan geen boom (af)snijden; de bijl is sterk, maar kan geen haar knippen. Moraal: iedereen is belangrijk overeenkomstig zijn unieke doel. Kijk nooit neer op anderen enkel als je hun schoenen bewondert.

Wees gezegend, tot de volgende maand!

Simon werd 7!

Newsletter April 2019

This is normally our pretty time with very pleasant weather- but we seemed to have gotten stuck in late October weather. Instead of mild days with lots of rain, it is extremely hot (38-39˚C) with no rain. Last proper rain was in January- this is the driest year anyone can remember, including those who record these things. Most harvests look very sad, again. And you wonder what will the people live off, and yet every year they do somehow survive. Lots of the very big farmers are in trouble too in our region, since there have been many dry years in a row now, and an outbreak of Foot and Mouth Disease certainly didn’t help.

What we are seeing though, is that as people’s physical wealth disappears, their spiritual treasure increases. We are all learning together what trust in God’s goodness looks like in difficult seasons, and it is beautiful. There is so much more space (and need) for God’s unexpected surprises of provision.  Also seeing how people share what they do have, and be much more thankful. Abundance tend to lead to unthankful wastefulness, none of that for us now.

In sharing, Africa is an example for us. They really care about their neighbours, and even us. So, for this last month, a nasty bug has been shared by everyone in our house. Carl has been the latest victim.


Sinusitis, we think. No medication did much to make it better. Carl’s first time to be self-conscious in his life. After he missed three days at the project, his volunteers were getting very worried. So, I was sent an sms to come pick them up. So, all together they came to see Carl, sympathize with him and pray for him. It really touched his heart that them he is not just an employer, but someone they deeply care for.

Carl has been delving deep lately, and this quote really touched his heart:

“will all depend on what’s filling your heart. Jesus said, ‘out of the abundance of the heart the mouth speaks’ (Luke 6:45). A critical heart produces a critical tongue, a self- righteous heart produces a judgemental tongue. A bitter heart produces an acerbic tongue. An ungrateful heart produces a grumbling tongue. The words you speak will all depend on what’s filling your heart. But a loving heart produces a gracious tongue, A faithful heart produces a truthful tongue. A peaceful heart produces a reconciling tongue. A trusting heart produces an encouraging tongue.”

It has led to some powerful discussions. Out of the hard road that he is currently on, much good is flowing- and for that we are grateful.

In the drought and many other factors- it has been hard to keep the vegetables up to standard. So, Carl has discovered a renewed passion for hydroponics. In the next month he wants to see if it is possibility for the project, Africa- style. We will keep you updated.

Here some Africa- style idioms to greet you with:

* No matter how many times the teeth bite the tongue, they still stay together in one mouth. That’s the spirit of forgiveness.

* Even though the eyes don’t see each other, they see things together, blink simultaneously and cry together. That’s unity.

* The razor blade is sharp but can’t cut a tree; the axe is strong but can’t cut the hair. Moral: Everyone is important according to their unique purpose. Never look down on others unless you are admiring their shoes.

Be blessed, till next month

Simon turned 7!