"But as for me and my household, we will serve the Lord." (Joshua 24:15b)

woensdag 7 augustus 2019

Nieuwsbrief Augustus 2019

Ze zeggen dat het winter is, maar je zou me voor de gek hebben kunnen houden. In de nieuwe kamer van ons huis op de heuvel wordt de vloer de hele middag gebakken door de zon en zelfs één deken is te heet voor de nachten. Ik ben me er echt van bewust dat ik dankbaar mag zijn voor deze milde winter. Als alles volgens plan gaat, zullen er zo veel dingen veranderen in onze levens. 
Branden rondom ons huis, ons huis staat op een heuvel.


Mama en papa zijn nog steeds erg druk met het hier-en-nu. Er zijn zoveel kleine dingetjes die afgerond moeten worden. Carl is een aantal weken druk geweest in de kerk, tegels zetten. Hieruit kwam voor hem een levensles. In onze kerk-familie hebben we een paar jongens van de straat die op zondag de dienst bezoeken. Een jongen die bijna vier geleden begon met het bezoeken van de diensten, was de week voor Carl startte met het betegelen, in de kerk. Carl vroeg hem om ook te helpen, met de gedachte hem te trainen. Hij hielp, en Carl liet hem alle kneepjes van het vak zien. In Carls hart was de wens de jongen een stapje verder te helpen. Maar na een paar dagen werken, waren ze de dag aan het afronden en Carl pakte de rugzak van de jongen op, en die was zwaar. Om het niet te dramatisch te maken, hij had veel flessen met drinken uit de kasten gestolen (de kerk zit in een publiek gebouw). Daarna kwamen ook andere leugens die de jongen verteld had, uit. Carl stuurde hem weg. Maar zijn hart was zwaar, teleurgesteld. Wat moeten we hiermee doen?
 
We herinneren ons hoeveel genade we hebben ontvangen. We bidden dat de jongen tot de ware ontdekking zal komen dat hij genade nodig heeft, en God als zijn Redder zal vinden. Maar er zullen consequenties zijn, dat is de realiteit, voor ons allemaal.

De badkamers worden erg mooi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na deze redelijk donkere start, hebben we ook goed nieuws. Gisteren heeft Carl de man ontmoet die door Hope Builders Ministries aanbevolen is om het project van ons over te nemen. Carl was onder de indruk van de manier waarop de man sprak, zijn hart. Het plan is dat ze binnen twee weken samen zullen starten, om te zien het werkt. Eén van de voor ons vertrouwde mannen op het project zal in Augustus vertrekken om verder te studeren. Dat betekent dat we moeten gaan zien hoe we dingen gaan herorganiseren om het noodzakelijke gedaan te krijgen. De komende weken zullen er dus dingen veranderen, om zeker te maken dat de nieuwe familie, als het de mensen zijn, een comfortabele plek zullen hebben om te leven en al het andere wat ze nodig hebben.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De vis, de eend en de kiemvoerproductie gaan voort.

Het voelt als het overhandigen van een kleine baby voor een adoptie: ik bedoel het weggeven van het project. Willen jullie alsjeblieft blijven bidden voor ons, dat de nieuwe ouders goed zullen zijn voor het kind, en dat het kind zal groeien in al het potentieel dat daar is.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wat betreft het thuisfront, ik ben elke dag verwonderd over hoeveel we hebben om dankbaar voor te zijn. We zijn zo gelukkig hier, omgeving door goede vrienden, we leven zo comfortabel (ik bedoel met iemand anders die zich druk maakt om elektriciteit en water), omgeving door de schoonheid van de natuur, de kinderen die zich goed en gezond ontwikkelen, school wat goed gaat. Dus er is werkelijk geen enkel klein ding waar over ik zou kunnen klagen.

Ik nam de kinderen mee om te spelen in een cricket-wedstrijd (cricket is een deel van de Engelse-Afrikaanse cultuur die Carl nog steeds niet kan bevatten). Ze hebben zich zo goed mogelijk voorbereid, zonder ook maar iemand van hun teamgenoten te kennen. Ze speelden die dag vele uren in het veld, en waren erg moe aan het eind. Maar ik was zo trots op hun goede houding – hun best doen tot het eind. 
Voor mij zat ook hierin een les. Het gaat er niet om het beste te zijn, het gaat erom dat we ons best doen tot het eind.
 
Hebreeën 12:1-2 Daarom laten wij, nu we zijn omringd door zulk een grote wolk van getuigen, afleggen alles dat ons hindert en de zonde die ons zo gemakkelijk verstrikt. En laat ons met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt, onze ogen gericht op Jezus, de wegbereider en voltooier van het geloof.
 
Help ons, O Heere, om deze weg te lopen!
Plannen voor Augustus
- Carl zal heel veel doen op het project – starten met het trainen van zijn mogelijke opvolger.
- 19-25 augustus zal ik (Ilne) in Uganda zijn met mijn moeder, om hopelijk iets van waarde te spreken…
- Daarna hoopt Carl voor enkele weken de Verenigde Staten te bezoeken, op kosten van zus. Om enkele dingen te checken (uitgesproken met een Amerikaans accent).
- Verder gaan met pakken en opruimen van de dingen die we niet mee hoeven te nemen – de dingen die ‘hinderen’.
- Verder gaan met de therapie van Isabel in de hoop dat ze ons zal verrassen door op een dag te beginnen met praten.

Wilt u met ons bidden voor deze plannen – en dat we in alles gehoorzaam mogen zijn aan de leiding van de Heilige Geest.




Newsletter August 2019

They say it is winter, but you could have fooled me. In the new room at our house on the hill, the sun bakes the floor all afternoon, and even one blanket is too hot for the nights. I’m very aware that I need to be thankful for this mild winter. If all goes to plan, so many things in our lives will change.  
The fires around the hill we live on

Mom and Dad are still very much occupied with the here and now. There are so many little bits of detail to round off well. Carl has been busy at the church for a few weeks, tiling. Out of this came a life lesson. In our church family we have some boys that come in from the street on Sundays to attend the service. A boy that started to attend almost four years ago, was in church the week before Carl started the tiling. Carl asked him to join him, thinking he could train him. He helped out, and Carl showed him all kinds of parts to the job. In Carl’s heart was the wish to give the boy a leg up. And then, after some days into the job, they were finishing the day off and Carl picked up the boys backpack, and it was heavy. Not to make it too dramatic, he stole a lot of bottles of drinks out of the cupboards (it is a public building, where the church meets). Afterwards, other lies that the boy told, came out as well. Carl dismissed him. But his heart was heavy, disappointed. What do we do with this?

We remember how much mercy we have received. We pray that he will yet come to a true realisation of the mercy he needs; and find God as his Saviour. But there will be consequences, which is the reality, for all of us.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After starting on that rather dark moment, we also have good news. Yesterday, Carl met the man that Hope Builders Ministries are suggesting to take over from us. Carl was impressed with the way the man spoke, his heart. The plan is that in two weeks’ time they will start together, to see if this can work out. One of our trusted men at the project is planning to leave us in August to study further. This means we will have to see how to rearrange things to get the necessary done. So, things might change over the next weeks, making sure that the new family, if these are the people, has a comfortable place to live and whatever else is needed.


It will be like handing over a little baby for adoption: I mean giving the project away. But will you please keep praying with us, that the new parents will be good for this child, and that the child will grow into all the potential that is there.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
On the home front, I’m just amazed daily by how much we have to be thankful for. We are so very happy here, surrounded by good friends, living so comfortably (I mean with someone else worrying about electricity and water), surrounded by the beauty of nature, the children growing well and healthy, schooling going well. So, really not a single thing I can think to complain about.

I took the children to play in a cricket tournament (cricket is the one part of English/south African culture Carl still can’t get his head around). They prepared as well as possible, not knowing any of their team mates. They were out in the field for many hours that day, and very tired by the end. But I was so proud of their good attitude- trying their best till the end.

To me there is a life lesson in this too. It’s not about being the best, it is about doing your best till the end.

Hebrews 12:1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.

Help us, O Lord, to run this way!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Plans for August:
·         Carl will be doing lots at the project- starting to train his possible replacement.
·         19-25 August I will be in Uganda with my mom, hopefully having something of use to say…
·         After that Carl hopes to visit the States, curtesy of my sister’s family, for a few weeks. 
·         Continue packing and getting rid of things we don’t need to take with us- the things that “hinder”.
·         Continue therapy with Isabel hoping she will surprise us by just start speaking one day.

Will you pray with us for these plans- and that in everything we will be obedient to the leading of the Spirit.

 Extra pictures:
Church in Gombe, Uganda, praying about our coming

So many little things we will miss about Zambia: ever single Sunday as we drive to church, this man jogs next to the road in this very track suit.