sinterklaas/ Saint Nicholas

Sinterklaas.

Een vriendin van ons heft ons een paketje gestuurd  met allemaal lekkere dingetjes. O.a. een stuk speculaas en een chocoladeletter en kruidnootjes. Die laatste twee hebben we gegeten als een toetje na de maaltijd en terwijl we het eten schiet ik in de lach. Laat ik nu net vandaag de nieuwe oven te verhitten om de klei te branden tussen de stenen. Wat een zwarte piet onvriendelijke actie. Ik ben piet trouwens nog niet tegengekomen maar wel veel zwarte mensen vandaag. Als er toch een piet wil langskomen hoop ik niet dat hij zijn billen brandt in de schoorsteen (enige kleur piet)

Today they celebrate saint nicholas in Holland. We received a packet from a friend with some sweets what is common to eat at this day such as a chocolate letter and some spiced cookies. We eat them after our meal and than I got a laugh while thinking: Today I started to burn our new oven. The story goes that black peters will climb through the chimney to deliver presents. I think there will be  no presents for us.  If there is any coloured peter what wants to climb down, I don't hope he burns his bumps

 

Waar zijn we mee bezig. leert Simon nu al dansen? nee deze jongen heft gewoon een fantastische stijl om steentjes te gooien. En hij weet dat hij daarin in goed is. Hij kleedt zich nu al in de stijl van de Nederlandse olympische steentjes gooiers. Blouwe laarsjes, witte boxer short of zoiets en een rood Iron man t -shirt.

Is Simon dancing? No this boy have the ability to throw stones with style . And he knows that he is good. He dresses himself already in the Olympic style of the dutch stone throwers.

Blue rainboots, White boxershort kind of thing and a red Iron man t-shirt