Children growing up

I have to very soon surprise you with a newsletter, but before I sit down for the serious business, I thought I would just throw in a few lighter moments. I've recently become aware how much easier it is to go anywhere with the children, because infront of our eyes, they are growing up.
Spoedig hopen we weer een nieuwsbrief te schrijven maar eerst even een paar momentjes tussendoor. Het valt me op dat makkelijker word om ergens met de kinderen naar toe te gaan. simpel door het het feit dat ze groter worden.

This is Rashelle's creche friends- she's middle front. She is doing really well at school, and the english seems to be no handicap at all. She went to sleep at a friend's house last week, when we had to go to the capital on business. At sleeping time she phoned us to say we need to come NOW. Then she is suddenly our baby again.
Hier Rashelle tussen haar kleuterklas maates. Het gaat erg goed met haar op school. haar engels is geen probleem. Ze heeft vorige week een nachtje over geslapen bij een van de kinderen omdat we naar lusaka moesten. Toen het bedtijd was werden we gebeld, We moesten direct komen, Dan realiseer jeje dat ze toch ook nog wel jong is

Friends blessed all three our children with fishing rods. There was no stopping Tim, he had to get to the water. His father was still trying to convince him that he might have to wait long, when after five minutes the first fish got stuck. They were so very proud of this big mister, and gave him to the neighbour as gift.
Vrienden van ons hebben de kinderen gezegend met werphengeltjes. Tim kon bijna niet wachten om te gaan vissen. Zijn vader probeerde hem aan het verstand te brengen dat het niet altijd zo makkelijk is om een vis te vangen. Toen ze naar het riviertje nabij liepen duurde het nog geen 5 minuten of de eerste vis was gevangen. Drie anderen volgden daarop en de grootste hebben we aan de buurman gegeven.

And our little baby has been blessed with celebrating his second birthday. His brother says, now he is not a baby anymore, now he will be able to speak english;) We thank the Lord for him, for every second we are blessed to have him, hold him, laugh with him. He sparkles, and we love him.
En onze @baby@ is inmiddels ook alweer twee. Zijn broer zegt dat hij nu geen baby meer is. nu kan hij gaan engels praten. We danken de Heere voor hem voor een prachtig jochie