Rashelle is 5

We've spend some time discussing the matter of children's parties. We have watched so many people spend so much time, effort and money on children's parties. Did we want to do the same? Though at the same time, we really want our children to know that they are special to us. So, we are trying to hit the happy median.
We hebben er enige discussies over gehouden wat betreft kinder partijtjes. We hebben er al een paar gezien waar mensen zoveel tijd geld en energie in steken, maar is dat wat we willen voor onze kinderen. Aan de andere kant wil je toch iets speciaals doen voor je kinderen en probeer je een middenweg te vinden.

Our little princes with her village baked princes cake.
Hier ons prinseje met haar bush style gebakte princesjes taart

 We went to Lusaka on business and had her ears pierced. It seems the thing to be done when you are 5 around here. She was very brave.
We moesten naar Lusaka voor goederen om te kopen en zo kregen we de gelegeheid om Rashelle gaatjes in haar oren te laten schieten.

The next day the teacher did a little party for her at school.
De juffrou van de school had een partijtje op school georganiseerd

Happy birthday, Rashelle. You are growing into a real responsible, sunny princes. Mommy and Daddy love you, and pray that God will help you to hold onto your strong-child faith.
Hartelijk gefeliciteerd Rashelle. Je bent een prachtig meisje. We houden van je en bidden dat je mag groeien in je kindelijk geloof.