Newsletter October

I was waiting with the newsletter, waiting for some miracle to happen, and everything to be finished. But sorry, life doesn’t work like that. I wish we were finished with everything, but it is all work in progress. So, we’ll share with you where we are at.

Even weer een brief met het laatste nieuws vanuit Mazabuka waar het hete seizoen aan het toeslaan (als Nederlander begin je met het weer toch?). De meeste dagen nu zijn ruim boven de 40 graden en volgens de arbowet mag er niet meer gewerkt worden. Helaas voor ons, is die regel er nog niet in Zambia.
 
 
So, this is what we started with:

Dit is wat het leek:

 

An old school building that has not been in use for the last three years at least.
Een oud schoolgebouwtje wat meer als 3 jaar heeft leeg gestaan.
We are currently working with two men from our direct area, Francis and Francis:
Samen met twee Francissen uit de buurt en Dominee Michael Mufaya van de organisatie waar we mee samenwerken, hebben we een beetje werk gedaan om het weer bruikbaar te maken
 

Then Pastor Michael Mufaya, who was the one to negotiate the piece of land, has also been helping:

And then the cheap labour ;):

 

The right side we have adapted so that we can live there:

Hier een beetje de indeling van ons huis:

Outside, we’ve made a porch, which still is in progress:
En aan de buiten zijde is er en veranda aangebouwd:

 

This is what the outside of the building looks like now:

En dit is nu hoe de buitenkant lijkt

(Much of this structural work was sponsored by Hope Builders Ministries Zambia)

On the left side: the meeting hall/ lecture area for the training of agriculture technics, get together of the hub leaders of Hope Builders and whatever else it is needed for:
Het ene gedeelte is voor ons als huis en het andere gedeelte is een multifunctionele ruimte.
 

Meanwhile we have tried to become part of the community- finding there are two communities that we need to plug into. There is our direct neighbours, full blood Zambian farmers, and then the commercial farmers, many being expats. About two hours north of where we live, yet from the same town we are from, are American missionaries who have been in Zambia for just over five years. They have recently (18 months ago), moved to this area. Their focus is help to the community, also using amongst other things: conservation farming.

Past Saturday, Carl and some of our neighbours went to a lecture the missionary held. The guys came back excited, and want to start up the program. So, today we had our first meeting with the men and their wives. Each pair will get a piece of land to try the method on. Carl will walk this road with them, teaching as they work- this will also provide the first demonstration field for the Hope Builder’s Pastors that we hope to interest in these effective farming technics. (They asked if I knew how to use a hoe;)) Pastor Michael Mufaya is currently translating, but he is also working with and studying the curriculum, Farming God's Way. So that he can later help with the training to the Pastors. The idea is not just to give agricultural training, but to do discipleship. 

Tussentijds proberen we een deel van de gemeenschap te worden en uitgevonden dat er twee gemeenschappen zijn. Onze directe buren, volbloed kleine zambiaanse boeren en de andere gemeenschap zijn de commerciele witte boeren en een aantal zendeling families uit Amerika. Een wereld van verschil.

Zaterdag, twee geleden is Carl met drie buurmannen naar een training sessie geweest voor ‘conservation farming.’ De mannen waren erg positief. Carl is nu met hun en hun vrouwen begonnen met een training achter ons huis. Elk paar krijgt een stuk grond om the methode te beoefenen. En daarbij zullen ze ook verschillende soorten bemesting proberen om te zien wat de verschillen zijn . Ze hopen elke week te ontmoeten en te observeren wat er gebeurt. Door het leerplan wat ze gebruiken is er zo ook de mogelijkheid om op het geestelijke aspect van boeren te bezinnen en diepgang in het geestelijke leven van deze mensen. Pastor Michael van de organisatie doet de vetaling maar is ook zelf bezig zich te verdiepen in het leerplan. Ook met het oog op dat hij later training kan gaan geven aan de dominees die met Hope Builders werken. Zodat het een Zambiaanse aangelegentheid wordt.

Carl has also started his worm farm, and compost making. Everything is still very much in the beginning phase.

This morning Pastor Michael and Carl went to see the chief who made the piece of land available. This morning in my quiet time God promised me that we would have favour with him. And we did. Carl was granted permission to get all the manure he wanted from the chiefs kraal, as well as getting all the building sand for free. He must have wondered what this white man wants to do with all the cow manure;)

Carl is ook begonnen met zijn worm boerderij (twee handen vol) en spoedig zullen we beginnen met compost maken.

Afgelopen week is Carl met Pastor Michael naar het paleis van de Chief geweest. Ik heb gebeden voor God’s gunst voor dit bezoek en de mannen hebben een goede tijd gehad. Het papierwerk voor het land wat de organisatie heeft gekregen is nu opgestuurd naar de regering voor afronding zodat het land behoort aan Hope Builders. Verder hebben we toestemming gekregen om de chiefs koemest op te halen van zijn kraal een eindje achter ons huis en dat we gratis bouw zand kunnen krijgen wat een hoop kosten zal besparen voor bouw werkzaamheden in de toekomst.

The palace

Het paleis van de chief zag ere en beetje anders uit dan wat ik me voorgesteld had. Het was een aantal huisjes en gebouwen. Niet zoals het Loo;)

 We really want to ask for prayer as we walk this road:

·         For good connection to the Zambian people- both locally and the pastor’s who live far away.

·         That we will be able to live the gospel in everything we do- even the way we treat one another, and the children. And that God’s light will just shine forth from here.
·         For health- we seem to have a real scorpion nest somewhere, and especially Simon’s lungs are not as they should be.
·         For safety as we work, especially in the heat. Accidents happen when it is this hot.
·         That we will survive this heat- it is no joke.

And then we can also always find many things to be thankful for:

·         For real acceptance from the community.

·         For peace in our hearts, knowing we are where God wants us to be.
·         For the work progressing well.
·         For working well as team.
·         For provision as needed- in material things, but also in encouragement, advise and friendship.

We willen ook voor gebed vragen nu we hier zijn

·         Voor een goede samenwerking met de Zambianen

·         Dat we het evangelie zullen uitleven in alles wat we doen, ook hoe we elkaar behandelen en de kinderen zodat we een licht zullen zijn
·         Voor onze gezondheid. Met volle maan krijgen we redelijk wat schorpioentjes in ons gebouw en voor simon’s longen sinds hij daar soms last mee heeft
·         Voor veiligheid tijdens het werk. Vooral tijdens de warmte
·         Dat er spoedig koeler weer zal komen (regen seizoen)

En dank voor de vele zegeningen

·         De acceptatie in de gemeenschap.

·         Voor de vrede in onze harten wetend dat God ons hier wil hebben.
·         Voor de voortgang in het werk
·         Het werken als team.
·         Voor de voorzienigheid als benodigt, in materiele zin maar ook in bemoediging en advies en vriendschap

 

And just before I forget, our contact details:

Telephone numbers: Carl- 00260 96 191 9461

                                       Ilne- 00260 96 978 7440

E-mail addresses:  ilnegous@hotmail.com

                                carl_paalman@hotmail.com

Blog: www.mercy4africa.blogspot.com

Postal address: PO Box 670218

                            Mazabuka

                            Zambia  (That’s all, it will find us)

 

Physical address: Old Siyowi school building on a dust road somewhere in Zambia

Fysisch adres: Neem afdraai naar Musikili school. Rij door het hek aan het einde van het rechte pad. Over het bruggetje en na 300 meter rechts. Volg zandpad voor 3 km en dan na het kerkje aan de rechter kant eerste pad links. Je rijd nu recht naar ons toe (oude siyowi school)

 

Weet je dat Gea Kuipers een vriendin van ons handwerk spulletjes maakt waarvan de opbrengst voor ons is. Kijk op haar website

www.geakuipers.nl

 

And from here we greet you in the Name of Our Lord Jesus Christ- may His peace be with you always.

Genade, vrede en liefde wensen we jullie toe in de naam van onze Heere Jezus Christus